LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 09 de marzo de 2026

congruencia

LA PALABRA DEL DÍA

Figuras congruentes en geometría

congruencia

Coherencia, relación lógica. Sus actos no son congruentes con sus palabras.

El vocablo está registrado por primera vez en nuestra lengua desde 1437, bajo la forma congruençia (El Tostado, Libro de las  paradojas), y fue recogido por Palencia en su Vocabulario de 1490 como congruentia.

Proviene del latín congrŭens  ‘conforme’, ‘coherente’, participio activo del verbo congrŭĕre, que significaba ‘ser congruente o concordante’,  ‘concordar una cosa con otra’.

Este vocablo se emplea también en geometría para indicar la equivalencia entre dos figuras planas, significando la equivalencia de sus lados y ángulos, y sus diagonales, perímetros y áreas.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Liber regum, o “Libro de las generaciones y linajes de los reyes” (c 1219)

nomne / nomen

Del latín nomen, -ĭnis.

m. Nombre.

El comte don Sancho ouo fillo al ifant Garcia, el que matoron en Leon, et una filla qui ouo nomne la ifant dona Albira. Liber Regum, p. 33. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Estoy leyendo Don Quijote de la Mancha y la expresión utilizada concretamente es: «de membraros». Dice así refiriéndose a Dulcinea: «Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no perecer ante la vuestra fermosura. Plegaos, señora, de membraros de éste vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas que por vuestro amor padece».

Desusado en la actualidad, el verbo membrar, del latín memorare, era usado antiguamente con el significado de ‘recordar’,  ‘traer a la memoria’.

EL LATÍN DEL DÍA

hominis mens discendo alitur.

La inteligencia humana se desarrolla mediante el estudio (Cicerón).

Fecha de envío: 
Lunes, 9 de marzo de 2026