LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 06 de marzo de 2026

vitiligo

LA PALABRA DEL DÍA

La modelo canadiense Winnie Harlow (1994-) padece vitiligo.

vitiligo

Enfermedad crónica de la piel que se caracteriza por la aparición de manchas blancas, causadas por una deficiencia de pigmentación. Esta dolencia no es contagiosa, y sus consecuencias son principalmentre de carácter estético.

El término latino vitilīgō fue acuñado por el autor romano Aulo Cornelio Celso, en su libro De Medicina, dado a conocer en  el siglo I d. C., según los autores Carmen Rodríguez Cerdeira y Roberto Arenas Guzmán, en un artículo sobre la historia de esta enfermedad, publicado en 2011.

El dermatólogo de la Universidad de Yale James Nordlung (1939-2022) planteó en un artículo en 2006 tres hipótesis sobre el origen del vocablo latino:

Vitium ‘falla’, ‘defecto’, ‘imperfección.

Vĭtŭla ‘ternero’, por el color blanquecino de la carne de los terneros.

Vitēllus ‘becerro pequeño’.

El término mantiene la forma vitiligo en lenguas tan diversas como el inglés, el francés, el alemán, el húngaro y el lituano, pero el italiano ha preferido vitiligine.

 
EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Cristóbal Colón se presenta ante la corte de los Reyes Católicos / Óleo de Juan Cordero (1850)

estado

Del latín status.

1. m. Tamaño, estatura.

Mandaron fer un ýdolo al ssu mismo estado; de oro fino era, de orençe labrado. Apolonio, v.571a.

2. Corte o séquito del rey.

[...]como todo el bien del Reyno y el estado del rey estaua en Segouia, por la çibdad ser tal y tan fuerte. Crónica incompleta de los Reyes Católicos (1469-1476). Corde.

■Un ýdolo es, en este caso, una estatua. Nebrija define estado como ‘la altura de cada uno’, comenta Corbella.

Estado, como ‘corte o séquito del rey’ es el origen de la acepción moderna de Estado como ‘forma de organización política, dotada de poder soberano e independiente, que integra la población de un territorio’. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Les escribo porque precisaría saber si tienen datos en los cuales se utilice la expresión 'de una' o información acerca de su categorización y conceptualización.

De una es una locución adverbial registrada en los diccionarios, y significa 'de una vez'.​

EL LATÍN DEL DÍA

marcet sine adversario virtus.

El valor languidece cuanto no tiene rival (Séneca).

Fecha de envío: 
Viernes, 6 de marzo de 2026