estimar

Calcular el valor de algo, o atribuirle un valor; sentir estima o aprecio por alguien: Te estimamos mucho. Evaluar una situación a partir de los datos que se tienen: Tras un cuidadoso estudio, estimaron que el proyecto propuesto no era viable.

Este verbo —que proviene del latín aestĭmare ‘evaluar, hacer una estimación’, ‘reconocer el mérito de alguien’— aparecía ya con si forma actual en el Fuero de Sepúlveda, otorgado en los últimos años del siglo XIII, con el significado de ‘calcular el valor’:

antes que el sennor de la raíz coia la calonna, dé por la obra quanto estimaren dos alcaldes o dos vezinos que valíe, o faga tanta & tal lavor, & en tal logar, qual más quisiere el que labró (Corde).

Corominas menciona el verbo medieval asmar, de igual significado, derivado del romance aesmar, que a su vez procedería de un hipotético latín vulgar adaestimare. Aesmar está en el Fuero Juzgo (1241), mientras que asmar se emplea en el Cid y es muy corriente durante el siglo XV.

Entre sus numerosos derivados mencionamos estima, estimación, estimable, inestimable, desestimar, estimativo.