LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 05 de noviembre de 2025

profeta

LA PALABRA DEL DÍA

Mahoma, el profeta del Islam

profeta

En la Antigüedad clásica, los profetas eran los intérpretes de las pitonisas: sabían descifrar el sentido de sus gritos y gemidos, qué decían en versos que contenían las profecías, expresadas en un lenguaje enigmático y ambiguo.

Para los musulmanes, la palabra profeta es el epíteto que acompaña siempre el nombre de Mahoma. Para ellos, al igual que para judíos y cristianos, es el portador de un mensaje de Dios a los hombres y, como tal, tiene cosas para revelar que pueden pertenecer al futuro. Los profetas fueron desapareciendo del cristianismo hacia el siglo II de nuestra era, cuando empezó a tomar cuerpo la estructura jerárquica de la Iglesia, con lo que se cerró el camino a las expresiones individuales.

La palabra proviene del latín propheta, tomada del griego προφτης (prophētes), que, a su vez, se derivó de prophanai ‘el que habla antes’, ‘el que pronostica’, formada con el prefijo προ (pro-) ‘que está antes, en el tiempo o en el espacio’ y φαναι (phanai) ‘hablar’, ‘decir’, proveniente del indoeuropeo bha- ‘hablar’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

flaçata

Del latín flaccus ‘blando’.

f. Frazada de lana. (Lapesa (2003)
[…] III colgas de palio, uno super lecto de molfam, uno super lecto de uulpes racinat, uno barracano, IV flaçatas, VI alfameras. Zaragoza. Cartulario grande de la Seo (S. XII).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Es correcto colocar la preposición "en" con la palabra enfatizar, o debe suprimirse? Durante su charla, enfatizó (en) la utilización de nuevas tecnologías. Él debe enfatizar (en) la relación entre el tema a y el tema b. Es necesario enfatizar (en) la interacción de los elementos.

El verbo enfatizar no requiere preposición, el hecho de que se emplee con en se debe al cruce con la expresión poner énfasis en, que sí la requiere.

EL LATÍN DEL DÍA

nemo res suas iactare facile praesumitur.

Es fácil presumir que nadie perjudica sus propios asuntos. Principio de derecho.

Fecha de envío: 
Miércoles, 5 de noviembre de 2025