LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 30 de octubre de 2025

jurídico

LA PALABRA DEL DÍA

jurídico

Que se refiere al derecho o  que se ajusta a él, entendiendo el derecho como un conjunto de principios y normas inspirado en la idea de regular la conducta humana a fin de hacer posible la coexistencia.

Del latín iuridicus, formado con ius ‘derecho’ y dicere ‘decir’, dio lugar a una vasta familia de términos vinculados al derecho.

Iurisconsultus se formó mediante iuridicus y consulere ‘pedir consejo’ y en castellano tomó la forma jurisconsulto.

Iurisprudens, -entis dio lugar en español a jurisprudente, empleada en nuestra lengua desde comienzos del siglo XVIII, se compone de iuris y prudens ‘sabio’, ‘informado’, ‘enterado’.

Jurar, del latín iurare, pertenece a la misma familia de palabras y fue utilizada inicialmente con el sentido de ‘formular una declaración poniendo a un dios como testigo’. Ovidio decía iurare deos ‘jurar por los dioses’ y iurare per Iovem ‘jurar por Júpiter’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Caballeros medievales parten en una expedición

rafala

Del árabe hispánico rahál ‘establo, aldea’, y este del árabe rahl ‘punto de acampada’.

f. Expedición en busca de ganado de los moros.

Caualleros de rafala que lexaren la rafala et se fueren a otro logar sin mandamiento de iurados et de uozeros, pectent V. carneros. Fuero de Usagre (1242-1275).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber cuál es el diminutivo de rubio.

Rubito, rubillo, rubín, rubiecito, rubiecillo, rubiecín, todas formas posibles.

EL LATÍN DEL DÍA

rerum natura sacra sua non semel tradit.

La naturaleza no revela sus misterios de una sola vez (Séneca).

Fecha de envío: 
Lunes, 27 de octubre de 2025