celemín

celemín

Mensaje de error

Notice: Undefined variable: view en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 36 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Undefined variable: view en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 40 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Undefined variable: view en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 49 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Undefined variable: view en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 52 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Undefined variable: view en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'field' of non-object en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to access array offset on value of type null en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).
Notice: Trying to get property 'original_value' of non-object en include() (línea 53 de /var/www/vhosts/elcastellano.org/httpdocs/sites/all/themes/elcastellano/templates/page--palabra.tpl.php).

LA PALABRA DEL DÍA

Medida de capacidad para áridos, que se usaba en España antes de la introducción del sistema métrico decimal. Mide 4 cuartillos y equivale en Castilla a 4,625 litros aproximadamente, es decir, un cuartillo equivale a 1,1625 litros. También podía ser una medida agraria de superficie, que variaba de un lugar a otro, pero que estaba vinculada a la medida de capacidad: en efecto, esa superficie equivalía a la que fuera necesaria para sembrar un celemín de trigo, en promedio, equivalente a poco más de 500 metros cuadrados.

La palabra proviene del árabe tamānî, plural de tumnîya ‘vaso de barro’, ‘cántaro pequeño’, antiguamente, ‘octava parte’, y este de tamāniya ‘ocho’.

Así definía Alfonso el Sabio (c 1275) un celemín:

[...] puede seer como la medida que dizen en Castiella celemín o aun menos; és tanto davan cuanto abondasse a un omne al día.

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL: 30 AÑOS EN LÍNEA

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

borra

borra Del latín tardía bŭrra ‘lana grosera’.

f. Tributo que se pagaba sobre el ganado lanar, equivalente a una de cada quinientas cabezas.

E demas nos, el conçejo de Vbeda, damos a estos caualleros por soldada de cada vna grey de ouejas vna borra. Fuero de Úbeda (1251-1285). Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quiero saber cómo es lo correcto decir: ¿le hablo, lo hablo o la hablo para referirse a una persona y por qué?

Cuando hablar significa «comunicarse con alguien», es un verbo intransitivo y, por tanto, la persona con la cual se lleva a cabo la comunicación, no puede expresarse como complemento directo, sino como complemento indirecto o como complemento preposicional. En este último caso no es sustituible por un pronombre átono (no lleva le, la ni lo) y en el primer caso, solo puede sustituirse por el pronombre átono de complemento indirecto (p. ej., le, les para la tercera persona). Las estructuras sintácticas son, entonces: Hablar a alguien de/sobre/acerca de algo (a alguien: complemento indirecto).Le hablé a Julia sobre el cambio que estamos pensando hacer, pero no le hablé a Luis de eso porque aún no me atrevo.Espero convencer a Julia y a Luis: les hablo todos los días del posible cambio. Hablar con alguien de/sobre/acerca de algo (con alguien: complemento preposicional). Hablé con Julia sobre el cambio que estamos pensando hacer, pero no hablé con Luis de eso porque aún no me atrevo.Espero convencer a Julia y a Luis: hablo todos los días con ellos del posible cambio.

EL LATÍN DEL DÍA

o sancta simplicitas!

¡Oh, santa simpleza! Se suele citar para burlarse de una conducta o de una palabra necia.

Fecha de envío:

Viernes, 7 de febrero de 2025

La Palabra del día

Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.

Ver los últimos envíos en el listado de "La palabra del día"

Vea las palabras ya enviadas, por orden alfabético, y las citas latinas publicadas.

Nuestra página de suscripciones cuenta con información adicional y permite desuscribirse.

Aviso

Informamos que muchos servidores rechazan sistemáticamente todos nuestros mensajes. Por esta razón, el software de protección de nuestro servidor, para proteger su funcionamiento, elimina de nuestra lista las direcciones de cualquier origen que nos devuelven rechazadas.

Para asegurar la recepción, sugerimos el uso de otros correos, como Gmail.

Para suscribirse con otro correo, por favor, no nos lo pida por email porque no damos abasto, por favor, hágalo usted mismo en elcastellano.org/palabra.html.

Además puede enviar un correo vacío a distribucion@elcastellano.org, con el asunto (subject) ContactosPD, a fin de registrar nuestra dirección para mejorar la recepción de nuestros mensajes.

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

En nuestra sección "Consultas" puede acceder a las respuestas que ya hemos dado.