Pronombres pesonales
Quisiera saber si es correcto decir «yo me pregunto» o si debe ser simplemente «me pregunto» ya que al usar el prefijo «me» indica que se habla de sí mismo o de primera persona y el «yo» está implícito en la oración, lo mismo para «yo le pregunto» o «le pregunto», «le» se refiere a segunda persona y en el caso de «yo les pregunto» o «les pregunto» se refiere a tercera persona. Si lo correcto es decir «me pregunto», el uso coloquial está errado ya que muchas personas dicen, por ejemplo, «yo me levanto o «yo me subo», etc.
Si bien en español no es obligatoria la presencia del pronombre personal (yo, tú, él, nosotros, vosotros ellos), y este en la mayoría de los casos no es necesario, su uso es perfectamente válido. Normalmente se emplea con carácter enfático o para distinguir entre personas, y puede aparecer en la oración junto con un pronombre reflexivo, de acusativo o de dativo. Por ejemplo: Estamos organizando una fiesta; María se encarga de la música, tú te encargas de la bebida, vosotros os encargáis de la comida y yo me encargo de las invitaciones. Es tan correcto decir yo me pregunto como me pregunto; yo le pregunto como le pregunto; etc. Ambas formas son expresiones del español general, tanto del español esmerado como del coloquial.