Uso de «detrás mío»
Palabra sobre la que consulta:
Uso de «detrás mío»
Consulta:
la razón esgrimida es que un adjetivo posesivo no puede modificar a un adverbio. Parece un criterio un tanto peregrino, máxime porque no veo en qué se diferencian las construcciones «de mí» y «mío», pues éstas son construcciones idénticas y ambas expresan de manera idéntica la razón de «pertenencia»: Es de ti = Es tuyo.
Me parece discutible cuando menos que una posición (delante, detrás, etc.) no pueda ser poseída, del mismo modo que decimos «a la izquierda mía o «a tu derecha. ¿Hay alguna razón (convincente) por la cual las frases «a la izquierda mía» o «a mi derecha» se consideran correctas pero, en cambio, las frases «Está detrás mío» o «Está a mi detrás» son incorrectas?
Respuesta:
Según la normativa vigente, los adverbios no deben usarse con posesivos plenos (como detrás), pero esta norma no rige para los sustantivos (como es el caso de izquierda o derecha). Alrededor como adverbio es una excepción, justificada porque proviene de la contracción al y el sustantivo rededor.