cese

En las últimas semanas, he podido oir como representantes de la administración (entre los cuales estaba el jefe de la diplomacia) usaban casi con entusiasmo infantil la palabra "cese" en lugar "alto" o de "suspensión", sustituyendo el habitual "alto el fuego" por "cese el fuego", y también, "cese de pagos" por "suspensión de pagos". Són correctos estos cambios que, al parecer, provienen de traduccions periodísticas literales?