Míralo o mírale
Palabra sobre la que consulta:
Míralo o mírale
Consulta:
¿Qué se debe usar: Míralo a los ojos o Mírale a los ojos?
Respuesta:
El verbo mirar en esa construcción funciona como transitivo, por lo tanto, la persona a quien se mira es un complemento directo. Los respectivos pronombres átonos son lo, los / la, las: Míralo a los ojos (o Miralo a los ojos; según la pronunciación voseante, miralo no lleva tilde). En las zonas leístas se admite el pronombre le para persona de sexo masculino. Entonces, en estas zonas es apropiado decir Mírale a los ojos.