Verbo «inobservar»
Jurídicamente se utiliza mucho este término, sin embargo, no aparece en el diccionario de la RAE.
El hecho de que un vocablo no aparezca en el DRAE no implica que no se pueda usar. Los factores determinantes en el uso de un vocablo son más bien la extensión y aceptación del término entre los hablantes, su uso dentro de una jerga determinada o su adecuación en una región en particular. En el diccionario académico no aparecen todos los vocablos del idioma, se excluyen muchos regionalismos, tecnicismos y palabras propias de determinadas jergas. Por otro lado, el DREA consigna el prefijo in- y el verbo observar, de modo que no tendría por qué incluir inobservar, ya que su significado no es otro que el que se deduce directamente de sus componentes. Aparte de esto, inobservar sí está consignado en diccionarios del idioma. Según reporta el Instituto de verbología hispánica, el verbo es de uso escaso, difundido principalmente en España. Hay por lo menos tres diccionarios que lo registran: Diccionario del español actual (Manuel Seco, editorial Aguilar, Madrid, 1999); Diccionario de verbos (Hilda Basulto, editorial Trillas, México D. F., 1991); Enciclopedia del idioma (Martín Alonso Pedraz, editorial Aguilar, Madrid, 1982).