twitter account

¿Subbalanza?

Palabra sobre la que consulta: 
¿Subbalanza?
Consulta: 

¿Cómo se escribe correctamente: sub balanza de servicios, sub-balanza de servicios o subbalanza de servicios?

Respuesta: 

Como los prefijos se unen sin espacio ni guion a la base léxica, lo adecuado, en rigor, sería subbalanza. Sin embargo, dado que el vocablo forma parte de la terminología específica de la economía, y que en ese ámbito es empleado de las dos formas, tanto subbalanza como sub-balanza y, como la duplicación de la b es ajena al español, consideramos preferible en este caso la forma con guion.