Triaje
Palabra sobre la que consulta:
Triaje
Consulta:
Doy cursos sobre medicina de catástrofes y empleo muchas veces la palabra triaje y la escribo con j, aunque en muchos manuales la veo con g. ¿Cúal es la forma más correcta, ya que no está en nuestro diccionario?
Respuesta:
Con j. En castellano no existe el sufijo –age, por tanto, todos los sustantivos provenientes del francés que terminan en –age cambian esta terminación por -aje: garage > garaje; ménage > menaje; massage > masaje; cabotage > cabotaje; chantage > chantaje; etcétera.