twitter account

¿Por qué lleva tilde México?:

Palabra sobre la que consulta: 
¿Por qué lleva tilde México?:
Consulta: 

Está claro que si se escribe con j llevaría tilde: Méjico. Pero si se escribe con x, refiriéndose al nombre indígena dado al territorio, ¿por qué lleva tilde México?

Respuesta: 

La grafía indígena originaria no incluía ninguno de los signos gráficos del español (ni j ni x ni tilde), puesto que la escritura náhuatl consistía en representaciones pictográficas. El léxico náhuatl se transcribió al castellano con base en su realización fonética. Así, el nombre de ese territorio se transcribió como México por ser la forma en la que, a oídos de los españoles, la articulaban los nativos en aquella época. Esto es, como palabra esdrújula y con x. Con respecto al porqué del uso de x o j, puede consultar en elcastellano.org, La palabra del día, pulsando aquí: México.