*les/los echan
Palabra sobre la que consulta:
*les/los echan
Consulta:
Me gustaría saber en la oración Los jóvenes no se van, les echan, la palabra les a qué corresponde y si se podría usar también como los echan.
Respuesta:
El pronombre átono de tercera persona plural correspondiente al complemento directo de un verbo transitivo es los: Los jóvenes no se van, los echan. En el ejemplo de su consulta, el uso de les por los es un caso de leísmo inadecuado porque no se trata ni del leísmo de tercera pesona del singular masculina (A Juan siempre terminan echándole de todas partes) ni del leísmo de cortesía(Tenemos el placer de invitarles; Les saludamos atentamente), que se consideran adecuados en las zonas leístas.