Contracción «al» y concordancia
Palabra sobre la que consulta:
Contracción «al» y concordancia
Consulta:
Quisiera saber si en una frase en la que hay una enumeración, hay que concordar la contracción al con cada uno de los sustantivos. Por ejemplo: Es resistente al agua y al frío. En este caso, la frase: Es resistente al agua y el frío, ¿sería correcta?
Respuesta:
Siempre que se de la secuencia preposición a – artículo el, se realizará obligatoriamente la contracción: al. La frase apropiada es Es resistente al agua y al frío. Esto se debe a que los elementos agua y frío deben estar diferenciados, ya que no constituyen una unidad. Compare con la oración Es el actual esposo y compañero de trabajo de tantos años, en la que esposo y compañero se refieren a un mismo individuo.