Sicofante o sicofanta
Palabra sobre la que consulta:
Sicofante o sicofanta
Consulta:
En alguna parte me parece haber leído que sicofante era un personaje del teatro griego, como una especie de integrante del coro o algo así; ¿es cierto eso?
Respuesta:
En la antigua Atenas, un sicofanta era un delator profesional. Su confusión, suponemos, se debe a que en el teatro de Aristófanes se ven muchos de estos personajes. Note que la etimología de la palabra viene de sykon 'higo' y de phainô 'descubrir', pues se cree que se dedicaban a descubrir a aquellos que exportaban higos fuera del Ática, actividad ilegal debido a la esterilidad de las tierras del lugar. El DRAE registra ambos términos (sicofante y sicofanta, este último con marca de preferencia).