Pobre/pobres de nosotros
Palabra sobre la que consulta:
Pobre/pobres de nosotros
Consulta:
Leyendo un libro me encontré con esta frase: «pobre de nosotros que culpa tenemos», ¿es correcto? Yo supondría que es pobres de nosotros.
Respuesta:
En rigor debe ser pobre de nosotros porque se trata de una locución fija en la que pobre pierde su significado natural de necesitado o humilde para darle a la expresión completa un sentido amenazador: Pobre de nosotros si no cumplimos la promesa (La que nos espera si no cumplimos la promesa; Ya nos podemos preparar si no cumplimos la promesa).