Conjunción disyuntiva
El artículo 94.1c del reglamento general de circulación establece que está prohibido parar: «En los carriles o partes de las vías reservados exclusivamente para la circulación o para el servicio de determinados usuarios». La cuestión es si la expresión determinados usuarios afecta a los conceptos de circulación y servicio o solo al servicio. Yo entiendo que afecta a los dos, y para que no sea así debería haber una coma entre las palabras circulación y o.
Tal como está redactado el enunciado, la circulación y el servicio de determinados usuarios son aspectos independientes. Esto viene reflejado por el uso repetido de la preposición para. Si no se escribiera la segunda preposición, es decir, si se escribiera para la circulación o el servicio de determinados usuarios, podría entenderse que tanto circulación como servicio afectarían a determinados usuarios.Por otro lado, el sentido mismo del artículo permite inferir que está prohibido parar en las partes para circulación de vehículos y en las partes destinadas a otros usos: tránsito de ususarios con cierta discapacidad o condición especial, transportes especiales (autobuses, ambulancias...).