Acabar o acabarse el tiempo.
Palabra sobre la que consulta:
Acabar o acabarse el tiempo.
Consulta:
En la traducción de un juego aparece la siguiente frase, sin embargo, al leerla me resulta extraña. Sobrevive hasta que acabe el tiempo. ¿No sería más correcto: Sobrevive hasta que se acabe el tiempo?
Respuesta:
Ambas son adecuadas porque el verbo acabar cuando significar 'poner término o fin a algo, concuirlo' puede ser empleado como pronominal.