Manducat-mandioca

Mi pregunta es la relación que tienen estas dos palabras, manducat 'comer*, que viene del latín, y mandioca, como le decían los indios en América a la yuca. En concreto, quisiera saber si tienen relación estas palabras y si la tienen cómo es posible en mundos tan diferentes. O que me corrijan en lo que he dicho.