El verbo agradecer
Acabo de leer en una gramática española en alemán (soy profesora de español en Alemania y soy peruana!) lo siguiente:agradecer algo a alguien (objeto directo). Claro, yo digo, Agradezco la invitación a la fiesta. Pero es más exacto: Agradezco al gremio la invitación a la fiesta. ¿Quiero decir que el verbo agradecer puede requerir un objeto directo o indirecto?
Cuando se construye agradecer como transitivo (uso mayoritario) lleva un complemento directo y puede llevar o no uno indirecto. Agradezco la invitación a la fiesta. Agradezco al gremio la invitación a la fiesta. Ambas construcciones son gramaticales.Cuando se construye como intransitivo (usual en América) lleva un complemento introducido por por: Agradezco al gremio por su invitación a la fiesta.