¿«Usual» es un anglicismo?
Palabra sobre la que consulta:
¿«Usual» es un anglicismo?
Consulta:
Confieso que no recuerdo dónde leí, hace pocos años, que USUAL es un anglicismo. Pero hoy veo que los diccionarios lo registran como un término castellano, que los manuales de estilo no señalan ninguna anormalidada al respecto, y que sitios como Fundéu o esta página no lo impugnan. ¿Qué ha sucedido?
Respuesta:
Usual no es un anglicismo, es un término que está en la lengua castellana desde sus orígenes, proviene del latín usualis. Aparece registrado en los primeros diccionarios académicos, desde 1739. Usual entró en la lengua inglesa a través del francés, y en el francés, directamente del latín.