Redacción: sean/fueran
Palabra sobre la que consulta:
Redacción: sean/fueran
Consulta:
¿Cómo tengo que escribir: «Durante el año, ya sean las noches largas o cortas, se usaba la misma cantidad de aceite para encender las velas» o «Durante el año, fueran las noches largas o cortas...»?
Respuesta:
El verbo principal de la oración está en pretérito imperfecto del indicativo; la correlación temporal indica que el de la subordinada debe ir en imperfecto del subjuntivo: fueran. Así: Durante el año, ya fueran las noches largas o cortas, se usaba la misma cantidad de aceite para encender las velas, pero Durante el año, ya sean las noches largas o cortas, se usan la misma cantidad de aceite para encender las velas.