Hasta/sino hasta
Palabra sobre la que consulta:
Hasta/sino hasta
Consulta:
En la nueva Ortografía de la RAE se lee: «la práctica de escribir el signo de apertura de interrogación y exclamación, rasgo exclusivo de la lengua española, no empieza a recomendarse en la ortografía académica hasta 1754, aunque su generalización en los textos impresos será más tardía». Creo que la oración está incompleta porque le hace falta la conjunción adversativa «sino», la cual haría una negación de «no empieza a recomendarse» y enfatizaría la fecha en que ello empezó a suceder. ¿Cuál es su opinión?
Respuesta:
No consideramos necesaria la inclusión de la conjunción adversativa pues hasta denota la conclusión de un periodo determinado: no empieza a recomendarse hasta que concluye el periodo que abarca hasta el año 1754.