Pronombre demostratio: «éstos»
He leído en un libro: «...para ponerlo a salvo de su esposa y de sus tres hijos legítimos, en caso de que éstos temieran por su herencia». Tengo entendido que esto/eso nunca se acentúan, ¿por qué en este caso está acentuado entonces? ¿O es un error del libro?
No se trata de un error, aunque la normativa indica preferencia por la forma sin tilde de los demostrativos, porque éstos no es plural de esto, sino de éste. Note que si la oración dijera: «...a salvo de su hijo legítimo..», continuaría así: «...en caso de que éste temiera por su herencia». En la oración presentada, el pronombre tiene varios referentes (esposa y tres hijos) y se reemplaza por el plural éstos. Insistimos en la observar que, en la actualidad, la tilde es potestativa en los pronombres demostrativos.