Nombres de paises

Si Qatar va a ser Catar,que en otros idiomas se escribe Katar, e Iraq se escribira Irak porque no, entonces , Irac con ce latina y no con la ka griega. Por cierto Gaddaffi como se escribe en español o prevalece la cedula o pasaporte de la persona o la forma inglesa, francesa . En este caso Gaddaffi (no se como se escribe). Existe un acuerdo no sé supranacional de Naciones Unidas para trasliterar. Gracias