colombina

Buenos días, amigosEn un cuento de clásico cubano yo he hallado palabra "colombina", escrito con minuscula letra "c". Generalmente yo sé que Colombina es una persona femenina del Commedia del arte, pero en el contexto concréto de cuento se trata de uu pobre ladrón que hurtó colombina para que tuviera algo para dormir en seco y calor. No sé si es algún cubanismo que puede significar alguna cosa para protegirse contra frío o húmedad,(cortina, cubierto etc.)Muchas gracias por su ayuda. Soy un traductor checo y les doy a Uds. muchas gracias de antemano por su expliación.Iván Jergl, Checoslovaquia, ahora República Checa.Ciudad Brno, 15.2.2010