Venir a traerme
Palabra sobre la que consulta:
Venir a traerme
Consulta:
¿Es más formal decir, ven por mí, a decir ven a traerme? Esto refiriéndose a que la primera persona le pida a la segunda persona que lo vaya a recoger en cierto sitio.
Respuesta:
En el caso que usted describe, corresponde decir: Ven por mí o Ven a por mí (uso que se da en España); Ven a buscarme; Ven a recogerme. No se adecúa Ven a traerme, ya que por el propio significado del verbo traer, a saber, 'conducir o trasladar algo al lugar del que se habla', expresaría un sinsentido: `trasladarlo a usted hacia donde usted se encuentra'.