Construcciones gramaticales
Agradezco me informen acerca de cuál es la construcción correcta y, si fuera posible, una breve explicación.La frase en cuestión es: Así mismo (=DE LA MISMA MANERA), entre el año 1995 y el año 2000, la proporción de jóvenes que RECIBIERON (recibió??) tratamiento ambulatorio por Trastorno Bipolar aumentó un 67%, siendo un 74% el incremento de los que recibieron tratamiento QUE INCLUYÓ (debería decir "CON") internación por esta misma condición.
Las construcciones objeto de su consulta son todas válidas por las siguiente razones:1. Así mismo puede significar tanto también como de la misma manera. Precisamente, como lleva después una coma, podría pensarse más en este segundo sentido, porque cuando significa también puede llevarla o no, pero cuando quiere decir de la misma manera la lleva obligatoriamente. En esta oración no hay manera, sin el contexto previo, de dilucidar su sentido exacto. Por eso, ambas posibilidades: así mismo (o asimismo) o de la misma manera son adecuadas.2. Las expresiones del tipo elemento cuantificador + de + sustantivo en plural + que pueden concordar con el verbo en singular o en plural, no obstante se prefiere la concordancia en plural por ser el sustantivo + 'que' el sujeto de la oración de relativo. Esto significa que en su enunciado es más apropiada la concordancia en plural: ...la proporción de jóvenes que recibieron tratamiento.... 3. Decir tratamiento que incluyó internación o tratamiento con internación son ambas expresiones válidas, es solo una cuestión de estilo.