Obstinado
Siempre he entendido el significado de la palabra "obstinado" como sinónimo de "tenaz, empecinado, perseverante, terco"; en otras palabras, "mantener una opinión por encima de los argumentos de otras personas de las dificultades que se presenten"(http://www.wordreference.com). Sin embargo, me llamó poderosamente la atención que en la página web del RAE, aparece una segunda opción, utilizada en Cuba, Costa Rica y Venezuela, como "Fastidiado, Harto". ¿Esto es cierto? Me parece terrible, pues resulta todo lo contrario a lo que se conocía hasta la fecha como "obstinado". Gracias.
La información consignada en el DRAE como segunda acepción es legítima. Se trata de un regionalismo y como tal es considerado adecuado en las zonas donde se emplea. Es común que en la evolución de una lengua los vocablos sufran desplazamientos semánticos o adquieran significados nuevos, aun y cuando se opongan a sus significados primigenios. A manera de ejemplo, considere las definiciones del Diccionario de las palabras lívido, huésped, heredar, prescribir, sancionar.