Pronombre átono de complemento indirecto

Decir es un verbo transitivo: decir algo a alguien, donde 'algo', la cosa que se dice, es el complemento directo, y 'a alguien', la persona a quien se le dice algo, el complemento indirecto. En el ejemplo de su consulta, el pronombre átono correspondiente es le, por representar a Carlos, el complemento indirecto. Por otro lado, como usted quiere mencionar un evento futuro (ya que Carlos no ha llegado todavía), la oración que acompaña a 'cuando' requiere que el verbo esté en el modo subjuntivo (venga): Cuando venga Carlos, le diremos / le decimos...