Construcción: Es cuando... que

Corrigiendo una traducción me encuentro con esta construcción:"Es cuando permaneces en silencio, que empiezas a darte cuenta de ello".Me surgen dudas acerca de la corrección de esta construcción. Me suena bastante mal y mi pregunta es si no sería mñas correcto escribir lo siguiente:"Es cuando permenaces en silencio cuando empiezas a darte cuenta de ello".¿Es esta frase más correcta? ¿Debería incluir una coma entre "silecio" y "cuando"? (Es cuando permaneces en sielncio, cuando empiezas a darte cuenta de ello)Muchas gracias de antemano por su ayuda