Redacción de una carta
Palabra sobre la que consulta:
Redacción de una carta
Consulta:
Quisiera saber si la frase siguiente es correcta: Le confirmo haber visto al señor "X" este viernes para finalizar el proyecto/para que finalicemos el proyecto.
Respuesta:
La forma más adecuada sería: Le confirmo que he visto/vi al señor X este viernes para finalizar el proyecto/para que finalizáramos el proyecto.En su enunciado, el infinitivo compuesto, haber visto, transmite la idea de haber visto a la persona de paso, superficialmente, sin haberse encontrado necesariamente con ella, como por ejemplo en este caso: Me parece haber visto a Luisa al salir del cine, pero no estoy segura de si era ella. No corresponde para que finalicemos porque la acción se refiere al pasado.