La tilde sobre la letra y
Imagen creada por IA (ChatGPT)
La letra y es una consonante que en su función vocálica nunca se ha acentuado.
En la provincia de Albacete (España) existe un precioso pueblo serrano cuyo nombre siempre se ha escrito como Ayna. Escrita así, esta palabra es bisílaba porque las letras a e y forman diptongo. Pero resulta que todos sus habitantes sin excepción, de todas las edades, la pronuncian como palabra trisílaba llana con hiato [a.í.na]. De manera que su escritura no se adecua a su pronunciación.
Para deshacer el diptongo entre las letras a e y es necesario colocar una tilde sobre su letra y: Aýna. Así que hice una consulta formal a la RAE proponiéndole la necesidad de esta tilde y fue aceptada, como consta en las pág. 222 y 642 de la vigente Ortografía de la lengua española editada por la RAE.
Aýna es el primer caso documentado donde la letra y lleva tilde. Y este hecho ha contaminado a otras palabras con grafías arcaizantes, que son muy pocas: Laýna (apellido), Ýñigo (nombre)…
De manera que la letra y debe tildarse en su función vocálica de acuerdo con las reglas generales de acentuación.
La acentuación gráfica de la letra y no es solo una curiosidad, sino que devuelve coherencia al sistema gráfico y demuestra que la ortografía no es un dogma inmutable sino un instrumento perfectible.
Dr. Juan Andrés Gualda Gil. Albacete (España)
Ref:
Ortografía de la lengua española (RAE, 2010)
CAPÍTULO II. La representación gráfica del acento: el uso de la tilde
3. El acento gráfico o tilde
3.2. Principios por los que se rige el sistema de acentuación gráfica del español
f) La tilde se escribe sobre los grafemas vocálicos.
La tilde, el signo diacrítico utilizado para reflejar gráficamente el acento, se escribe sobre el grafema que representa el fonema vocálico que constituye el núcleo de la sílaba tónica, normalmente las letras a, e, i, o, u.
En los casos en que el acento de la palabra recaiga sobre un fonema vocálico /i/ excepcionalmente representado con el grafema y, se escribirá la tilde sobre esta letra si la palabra debe acentuarse gráficamente según las reglas de acentuación. Estos raros casos se dan en topónimos y antropónimos escritos con una y vocálica ortográficamente arcaica (v. cap. I, § 6.1.2.1.2c): Aýna (municipio español), Laýna (apellido).