¿Explicóle o explicole/rompélo o rompelo?
Palabra sobre la que consulta:
¿Explicóle o explicole/rompélo o rompelo?
Consulta:
Tengo dudas sobre el uso de la tilde en formas verbales voseadas con el pronombre enclítico. El tema fue tratado anteriormente y decía que no llevaban tilde por sujetarse a las reglas generales de acentuación para palabras graves o llanas en el voseo. En el caso de explicóle en pasado, ¿se sujeta la palabra también a la regla general y no debe ser tiladada? Si sí debe tildarse, ¿eso no permitiría que rompélo (usando voseo) también pueda o deba tildarse?
Respuesta:
Cualquier forma verbal, sea parte del paradigma voseante o del tuteante, que sea palabra grave o llana no debe acentuarse ortográficamente: explicole (le explicó), comiola (la comió), rompelo (rompé eso vos), decime (decí vos a mí), etcétera.