¿Conectores de consecuencia?
Soy profesor de español para extranjeros y recientemente me encontré con el caso que les voy a comentar. En la siguiente frase, los alumnos debían completar los huecos con un conector de consecuencia:
«Es muy conflictivo ........... tiene tantos problemas».
Tras estudiar las diferentes opciones, llegué a la conclusión de que los conectores «así que», «por lo que» y «de modo que» no funcionan bien combinados con «tantos», pero sí con «muchos», ya que para poder usar dichos conectores el sentido común me hacía modificar la frase de modo que quedase de la siguiente manera:
«Es muy conflictivo, así que/por lo que/de modo que tiene MUCHOS problemas».
¿Hay alguna razón gramatical o simplemente se trata de una cuestión de estilo o dialectal?
Es una cuestión de interpretación. La oración principal (‘Es muy conflicitvo’) es la causa de lo indicado en la subordinada (‘tiene muchos/tantos problemas’), y el conector que aporta ese significado causal más apropiadamente no es ninguno de los anteriores, sino por eso: Es muy conflictivo, por eso tiene {muchos/tantos} problemas.