Sujeto y verbo principal
Palabra sobre la que consulta:
Sujeto y verbo principal
Consulta:
¿Cuál es el sujeto en la proposición: "Que se diga queda olvidado tras lo que se dice en lo que se entiende"? ¿Cuál es el verbo principal?
Respuesta:
El análisis sintáctico de la oración es el siguiente:Que se diga: subordinada sustantiva en función de sujeto. («Lo que se diga», «Eso» queda olvidado).queda olvidado tras lo que se dice en lo que se entiende: predicado verbalqueda: verbo, núcleo del predicadotras lo que se dice en lo que se entiende: complementos circunstanciales (subordinadas sustantivas en función de complementos circunstanciales: tras «eso» en «eso». Nota: Creemos que la traducción correcta de esta oración es «lo que se escucha», no lo que se entiende. El vocablo francés entendre es un falso amigo que debe ser traducido por escuchar.