Memorando
Generalmente las personas escriben "Memorandum", pero el idioma que hablo es español y no latín (que además es un idioma muerto). Por tal razón escribo Memorando. Quisiera saber si estoy en lo correcto.
Ambas formas, memorándum (con tilde en español) y memorando son correctas, y se usan aproximadamente con la misma frecuencia. Con respecto a la preferencia de los académicos, hay contradicción, porque si bien en el Diccionario de la RAE se muestra preferencia por memorándum, en el Diccionario panhispánico de dudas (de la RAE y demás academias de la lengua) se señala que «Debe preferirse esta forma hispanizada [memorando] a la variante etimológica latina memorándum.»Note que cualquiera sea la forma empleada, se trata de un sustantivo común y, por lo tanto, solo se escribirá con mayúscula cuando lo exija la puntuación.