Confusión en el sentido de la frase
El párrafo textualmente dice así: «En todo caso, aunque el valor del índice de referencia que resulte de aplicación sea inferior al 2.25%, este valor, adicionado con los puntos porcentuales expresados anteriormente para cada supuesto, determinara el "tipo de interés vigente" en el "periodo de interés"». La duda es si cuando leemos «...este valor», debemos entender que se refiere al «valor del índice de referencia» o al «2.25%» entendiendo que la misión de las comas entre caso y este es la de aclaración, como si se tratase de paréntesis. ¿Cuál de las dos interpretaciones es la correcta?
Consideramos que este valor se refiere al valor del índice de referencia que resulte de aplicación. No tendría sentido introducir el inciso (aunque...2.25%) si se fuera a tomar el valor 2.25%, que parece un valor inferior fijo.