Felicítala/felicítale
Palabra sobre la que consulta:
Felicítala/felicítale
Consulta:
Me gustaría que me aclaraseis si el imperativo de felicitar referido a femenino es felicítala o felicítale.
Respuesta:
Las dos formas son posibles. En este caso, el uso del pronombre le, referido a una mujer a quien se trata de usted, constituye un ejemplo de «leísmo de cortesía». Sin embargo, hay zonas (el Cono Sur, especialmente) donde la norma de mayor nivel de escolarización lo rechaza.