Príncipe William / Guillermo
Palabra sobre la que consulta:
Príncipe William / Guillermo
Consulta:
¿Es una regla o solo una tradición, el traducir los nombres de los miembros de las casas reales?
Respuesta:
En la actualidad, los nombres de los miembros de las casas reales se hispanizan: príncipe Guillermo. No obstante, la transferencia va ganando terreno, como ocurre con el nombre de personajes históricos —que anteriormente se traducían siempre—, así que no puede considerarse inadecuado: príncipe William.