¿Una traducción se cita con comillas y aparte en cursiva?
¿En un texto que cita partes del Popol Vuh, las traducciones deben ir entre comillas y aparte en cursiva, o sólo entre comillas. A veces son hasta tres párrafos seguidos, ¿cada párrafo tendrá sus comillas? Cada capítulo inicia citando a libros o investigadores, ¿eso sí va con comillas y cursiva?
Actualmente las citas textuales se escriben con un sangrado distinto al resto del texto y en letra de menor tamaño y en redonda. La traducción, generalmente a continuación de la cita, se coloca entre paréntesis, en redonda y en el mismo tamaño y con la misma sangría de la cita.Si al comienzo de cada capítulo se cita una frase textual como epígrafe, irá con una sangría mayor aún y también con letra de menor tamaño. El título del libro irá en cursiva y el del autor en redonda. No se requieren comillas.