Usos de algunas expresiones
¿Cómo se dice? Me han dado una multa / me han puesto una multa; tomar cerveza/beber cerveza; droguería/farmacia; se estrenó la obra/se ha estrenado la obra.
Una multa se puede poner, imponer, aplicar o cobrar, así: Me han puesto una multa.Tomar y beber se usan con el significado de 'ingerir alcohol'; el primero se usa más en Latinoamérica y el segundo más en España. Droguería puede ser 'lugar donde se despachan medicamentos y otros productos químicos', 'lugar donde se venden medicamentos al por mayor' (Latinoamérica) o 'donde se venden productos de limpieza y pintura' (España); farmacia es 'el despacho del farmacéutico, donde se despachan medicinas y otros productos químicos'(Latinoamérica y España).Se estrenó la obra o Se ha estrenado la obra depende de la cercanía o lejanía con que la perciba el hablante: cuanto más separado se sienta de la acción, usará el primero; usará el segundo si se siente aún vinculado a ella. Aunque en Latinoamérica tiende a usarse más el pretérito perfecto simple o indefinido y en España el compuesto o pretérito perfecto.