Quedate/quédate
Doy clases de lengua castellana en Valencia, España. Tenemos un elevado número de inmigrantes hispanos. Esta es mi consulta: una alumna uruguaya me pregunta si debe acentuar la forma imperativa "QUÉdate", yo le argumento que es esdrújula y es obligatorio acentuarla, pero para ella es llana ya que pronuncia queDAte, y deduzco que en su país no la acentúan si aplican las reglas de acentuación españolas(llana acabada en vocal). Muchas gracias por atender mi consulta. Un saludo.
Según el paradigma verbal del voseo rioplatense (reconocido por la Real Academia Española), las formas de imperativo que llevan enclíticos siguen las reglas generales de acentuación; por lo tanto, en el caso de su consulta, «quedate» para una persona voseante es una palabra llana y no debe tildarse. Le recomendamos revisar el lema 'voseo' del Diccionario panhispánico de dudas en línea (www.rae.es).