La dije que...: ¿laísmo?
Palabra sobre la que consulta:
La dije que...: ¿laísmo?
Consulta:
Quisiera saber si se debe decir, al referirse a una mujer: «la dije que...» o «le dije que...».
Respuesta:
Al referirse tanto a hombre como a mujer, corresponde le (singular) o les (plural) como pronombres átonos de complemento indirecto: Le dije (a María) que se acordara de la novela. Le dije (a Pedro) que me trajera el libro. Les dije (a los chicos/a las chicas) que llegaran temprano. Al emplear la/las por le/les se incurre en laísmo, práctica censurada por la norma culta de todo el ámbito hispanohablante.