Perífrasis: dejar de+infinitivo
Palabra sobre la que consulta:
Perífrasis: dejar de+infinitivo
Consulta:
Quisiera que me ayuden por favor con la interpretación de la perífrasis verbal «dejar de + infinitivo». Tengo entendido que esta se refiere a la interrupción de una acción. Sin embargo, no me queda claro qué tanto puede variar su significado cuando se le añade un complemento circunstancial de tiempo.
Por ejemplo, en «Ella dejó de trabajar el lunes», ¿se da a entender que solamente el lunes dejó de trabajar o a partir de esa fecha ya no labora?
Respuesta:
Significa que a partir del lunes ya no trabaja. Para denotar el otro significado, hay que cambiar la redacción: Solo/solamente dejó de trabajar el lunes; El lunes no fue a trabajar; No trabajó el lunes; Trabajó toda la semana, menos el lunes.