hablar

Hola. Estoy buscando una traducción para la expresión "bate-pronto" (la utilizamos en Brasil. Cuando alguien habla de "bate-pronto" es que contestó algo inmediatamente, espontáneamente, en el calor de la conversación, sin pensarlo tanto. "Bater"en portugues significa golpear. Busco si posible una traducción que tenga que ver con algo agresivo y también sincero en lo que se contesta en el momento.Como decirlo en castellano? Tienen sugerencias?Muchas gracias,Cecilia