Agarrar / coger

Coger, agarrar, tomar, asir son sinónimos. La elección depende de la forma habitual que se utilice en la región donde deba emplearse el verbo. Este uso de un término de acuerdo con la variedad lingüística, incluso con el tipo de lector o interlocutor a quien va dirigido, se llama «adecuación». Por tanto, coger y agarrar son ambos correctos. El primero es más adecuado en España, y el segundo, en la Argentina. Aunque se hable el mismo idioma, cada región hispanohablante presenta variaciones en las formas de uso, incluso existen diferencias entre poblaciones muy cercanas geográficamente.