Negación (cúmulo)
Palabra sobre la que consulta:
Negación (cúmulo)
Consulta:
¿Es correcta la expresión «No pasa un solo día sin que no me acuerde» (con el significado «me acuerdo diariamente») o podría suprimirse el último adv. de negación y quedaría «No pasa un solo día sin que me acuerde»?
Respuesta:
En expresiones como la presentada, el adverbio de negación es redundante. Se trata de un no expletivo, un recurso válido que se usa para avivar la frase en la que se encuentra, haciendo que el foco se centre en una idea contraria a la que se expresa.